그렉, 말라, 이 사람은 앨리야.
- 안녕하세요. - 안녕하세요.
우와, 신발 쩌네요.
그죠? Louboutin이에요.
파티 좋네.
와줘서 고마워.
잠깐만요. 당신 파티에서 옷을 차려입어야해요?
안그럼 무례하잖아요, 그죠?
저 사람들 맘에 들거에요. 그렉은 편집장이고, 말라는 디자이너에요.
오늘 저 신발 꿈에 나올거에요.
L.A. 여기서 보니까 쩐다.
경치가 집보다 3배는 제값을 해요.
저기 '스트립 몰' 보여요?
그것도 가지셨어요?
아뇨, 그 위에 모든걸 가졌죠.
- 저기위엔 암것도 없는데요. - 맞아요.
- 그럼 공기를 가졌네요. - 공중권(Air Rights)
가게를 운영하는 사람들은 돈문제에 빠졌어요, 대부분 팔아야할거에요.
누구에게 팔 건 큰 건물을 지을거에요.
그래서 공중권을 샀죠.
- 아무도 1층이상 못지어요. - 똑똑하시네요.
사람들은 돈을 지키고 저는 L.A.의 최고의 경치를 지키는거죠.
뭐가 먼저에요?
- 얼마나 많은 여자들이 저 전화를 쓰죠? - 아무도 쓰는 사람 없어요
뭘 원해요, 앨리?
삶에서.
왜 말해줘야 하는데요?
당신은 원하는걸 가질 수 있을만큼 재능이 있어요...
...그리고 전 그걸 일어나게 할 수 있을만큼 똑똑하죠.
- 누구 소포받았어. - 앨리.
- 누구한테 온거야?
- 열어봐. - 뭔지 보자. 빨리.
세상에.
엄청 귀엽다.
- 존나 이쁘다. - 진짜 이뻐.
어떤 병신이야?
가자. 얘들아, 그만하고.
코코, 가자. 5분이야.
앨리 고양이, 넌 다음이야.
제 유모가 앨리 고양이라고 부르셨었는데.
진짜? 그거 참 멋지네.
- 전 별명 없어요? - 오, 있지.
- 그는 그거 절대 안 써. - 아니, 써.
언제요?
네가 방에서 나갈 때.
- 걸레. - 다 들었어요.
미안! 몰랐어! 오, 세상에.
얘들아, 빨리! 쇼 해야지! 가자, 가자!
서둘러! 빨리!
It's a cold and crazy world That's raging outside
But, baby, me and all my gir Is Are br ingin' on the fir e
Show a little leg Gotta shimmy your chest
It's a life, it's a style, it's a need
It's burlesque
- 안녕. - 안녕.
어제 밤에 되게 늦게왔더라.
오, 그 남자랑 같이 타고 왔어...
...마크.
파티 갔었어.
마크?
새 신발이네?
응.
비싼거네.
남자가 여자한테 신발을 사줄땐 딱 한가지 이유가 있는 거야
내가 남자한테 관심 조금 받으면 어때서?
조금이 아닌데.
아무한테나 받는건 아니야.
그냥 너 좀 더 조심해야 할 거 같아.
내생각엔 네가 여자한테 이래라 저래라 할 필요가 있다면...
...전화기잡고 네 약혼자한테 해야할거 같은데.
- 대문짝만하게 났어. - 우왕.
대문짝하게 나왔다고? 다시봐봐. 대문짝만한건 코코 엉덩이뿐인데.
18번 테이블에있는 루부탱씨가 널 위해 요청했어.
각도 이상해.
조심.
와줘서 정말 기뻐--
여기 오셨네, 오래걸리는 여자.
더 오래기다리셔도 될거같네요.
타임지의 그렉한테 연락했지.
제 친구 좀 만나보세요. 앨리 로즈, 해럴드 세인트
해럴드--? 닥쳐요. 이타 제임스랑 일하시죠.
그녀요? 절 씹고 패는 그런 사람이죠.
안녕
목청이 좋으시네요, 젊은 아가씨.
감사해요.
그거에 대해서 뭔가 해야해요.
졸다가 잃는 거야, 예쁜아.
응접실 전용.
알아, 멋지지 않아?
하지만 나 은행에서 또 다른 통보 받았어.
필요한 돈을 마련하려면 더저스 스타디움을 1달안에 꽉 채워야 할거래.
시간을 벌 방법을 찾아야겠어.
- 어이. - 안녕하세요.
사진 잘나왔네.
저런 종이에서 저를 본다는게 정말 이상해요.
뭐, 어쩌면 익숙해져야 할지도 몰라.
그럴거라고 생각 안해요.
너도 알다싶이, 난 현명한 늙은 대모 요정처럼 성공하고 싶지 않지만...
...하지만 넌 내 실수에서 배울수 있을지도 몰라.
무슨 뜻이세요?
네가 믿을수 있는 사람이 누군지 배워야해...
...널 위해서 널 좋아해 주는 사람이 누군지...
...그리고 그저 뭔가를 원하는 사람이 누군지.
- 마크를 싫어하시죠, 그죠? - 그래.
그를 좋아하지도 않고, 믿지도 않아.
네가 그를 믿으면 안된다고 생각한다.
하지만 그제 정말 절 위한 최선인가요 아니면 당신을위한 최선인가요?
모르겠구나.
우리 둘 다에게 최선이었으면 좋겠어.
좋아요.
내일 뵈요.
여깄었네.
얘들 글루건으로 좀 붙여줘, 알았지?
- 특히 이거. - 알았어.
- 알았지? - 응.
그녀는 아무데도 안 가.
- 잘 자. - 잘 자.
오, 테스.
내일 연습할 트랙을 가져왔어요.
아이고.
자기, 미안해. 머리가 너무 복잡해서 까먹고있었어.
괜찮아요.
너무 늦었으면 내일 일찍 다시올까요?
아냐, 아냐. 빨리하고 치워버리자.
조명 켜드려요?
응.
Feelin' broken
Bar ely holdin' on
But ther e's still something so strong
Somewher e inside me
And I am down
But I'll get up again
Don't count me out just yet
I've been brought
Down to my knees
And I've been pushed
Way past the point of breakin'
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
They can say that
I won't stay around
But I'm gonna stand my ground
You're not gonna stop me
You don't know me
You don't know who I am
Don't count me out so fast
I've been brought
Down to my knees
And I've been pushed
Way past the point of breakin'
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
There will be no fade-out
This is not the end
I'm down now But I'll be standin' tall again
Times are hard but I was built tough
I'm gonna show you all What I'm made of
I've been brought
Down to my knees
And I've been pushed
Way past the point of breakin'
But I can take it
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven't seen the last of me
No, no, I'm not goin' nowhere
I'm stayin' right here
Oh, no, you won't see me fade out
I'm not takin' my bow
Can't stop me
It's not the end
You haven't seen the last of me
Oh, no, you haven't seen The last of me
You haven't seen the last of me
- 테스, 얘기 좀 해요. - 안 돼.
- 돼요. - 피곤해, 니키.
그럼 그냥 듣기만 하세요.
우리 이 클럽 같이 세웠잖아요...
...그런데 딴 년들이 나타나고...
- ...누구도 그녀의 회비를 내지-- - 네가 어떻게 알아?
그녀는 그렇게 노래 부르지 않아, 쉽게 해내거든.
"그들은 여기 우리가 노래부르는걸 들으러 오는 게 아니야, 니키."
아님 그건 이제 그냥 구라에요?
너 취했어. 들어가서 택시불러.
전 어떤 걸레한테 밀려나지 않을거에요!
그럼 떠나.
지금 겨우 아는 어떤 여자때문에 우리 우정을 깨는 거에요?
정말 충성스럽네요!
언제부터 네가 충성심을 알았다고 그래?
내가 널 몇번이나 인도로 밀쳐줬니?
몇 번이나 술에 쩔었었는지 알아?
내가 몇번이나 화장실 변기에서 네 머리를 잡아줬니?...
...네가 기억말고 모든걸 쏟아 버릴때?
알았어요, 좋아요! 하지만 전 뒤에서지 않을거에요!
테스, 고쳐야 해요--
네가 내 유일한 문제인줄 알아? 난 클럽을 잃게 생겼어.
나에게있어 모든걸 잃게 생겼다고.
난 네가 Cheerios에 테킬라를 부은 거보다 더 많은 걱정이 있다고 *Cheerios: 씨리얼 한 종류
좋아요.
- 그만둘 거에요! - 좋아죽겠네!
니키, 운전하지 마.
그런데...
...저 당신 신혼여행 다음날 밤에 빈스랑 잤어요.
이 미친 쐉년아!
좋은아침.
오전 6시에 정말 그걸 해야겠어?
커피 마실래?
아니, 하지만 좀 조용하고 평화로웠으면 좋겠어.
너 아침식사하기엔 너무 오버해서 입었네.
내 파자마가 네가 쓰고있던 침실에 있었거든.
넌 여기 안오잖아, 그래서 소파에 있는 건 멍청한짓이라고 생각했지...
...저기 완벽하게 좋은 텅빈 침대가 있는데 말이야.
그래서 뭘 원하는데, 침실 돌려받기?
누군가가 썼던거여야 해.
나 맨날 밤에 집에 와.
그럼 안된다고 생각할 수도 있겠지만, 넌 내 엄마가 아니라 룸메이트야.
하지만, 이게 그렇게 문제라면....
뭐 어때. 침실 가져. 내가 소파에서 잘게.
- 좋아! - 좋아.
- 네 쓰레기들도 치워. - 알았어.
저기 완전 엉망진창이야.
물건들을 아무데나 널부러놨어 옷, 신발, 머리--
세상에! 뭐가 문제야? 병신같이 굴지 마.
뭐 말하고싶은거 있어?
나뿐만이 아니야.
너를 신경쓰는 사람들 모두 널 걱정해.
무슨 사람들?
사람들, 알잖아? 사람들. 클럽에 네 친구들.
거기서 우린 가족과같아.
그리고 우린 서로를 돌봐줘.
그래 너 정말 서로를 돌봐주지. 빈스가 테스를 돌봐주는 것처럼.
그리고 니키가 모두를 돌봐주는것처럼 말이야.
그리고 마크? 그가 널 돌봐줄거야?
아냐, 괜찮아. 괜찮아.
그는 널 위해 일들을 일어나게 해줄수 있어.
그러니 가봐, 악마랑 거래를 해.
무엇보다도, 마크는 악마가 아니야.
그는 똑똑한 비지니스맨이야...
...신사에 자기가 뭘 원하는지 알고 그걸위해 노력하는.
그냥 말하는 거야 삶은 네가 만드는 선택과 같아.
내가 만드는 선택?
넌 바텐더에 허접 피아노 연주자야...
...절대 준비되지않는 노래를 쓰는 그런.
완벽하네. 완벽해.
제발, 내 아파트 부수지마. 고마워.
이제 당신들을 남편과 아내라고 부릅니다.
신부에게 키스하세요.
잠깐, 아직 뉴욕에있다는게 무슨소리야? 왜?
그래서 안오기로 결심한거야?
왜 우리가하는 모든 대화는 항상 너의 미래에대한 얘기로 끝나는건데?
그래, 네가 옳아.
우리 미래에 대해 생각해봐야 할거 같다.
그리고 난 지금 바로 내 미래를 보고있어.
저 DJ 섹시하네요.
그래?
계속 절 쳐다봐요.
어쩌면 그가 코코 피우기 위한 뻐꾸기인가 보군.
정말요? 그렇게 생각해요?
그래. 그렇게 생각해.
저사람 쩌네요. 절 좋아하는거 같아요.
쩌네.
이 결혼식 누가 지불한거야? 여기 빌리려면 돈 엄청 들었을 텐데.
데이먼 아빠가 부자거든.
그사람 솔로야?
그냥 농담한 거야 농담.
조지아가 내가 생각한만큼 바보는 아닌가보네.
이런거 다시 할거야?
아니.
남은 내 삶을 같이할 남자는 한 명밖에 없는데,
불행하게도, 25,000년 전에 리노에서의 만취한 밤 빼고...
...그는 다른팀이 분명해.
오, 아니. 그는 분홍팀이야.
그래.
비극적이네.
알아.
글쎄, 이건 모든 훌륭한 연애 같은 거야
그래.
비극.
'리노'가 아니었어. '타호'였지, 자기.
그리고 아주 좋았어.
방 잡으세요.
꺼졍.
손님 한잔 주세요.
두 개 만드세요. 두 개.
외로워 보이네, 잭.
어쩌면 자유로운거지.
정확히는, Libated. (뭔말인지 모르겠음; 사전에도 안나옴)
하지만 외로워, 아니. 절대 안 외로워.
건배.
짠.
어떻게 지내?
세상에. 우리가 뭐야, 중학생?
로와, 아직도 나한테 화났어?
알잖아, 왜냐면 만약 네가...
...덤빈다면, 자기.
취했어?
오, 이노래 좋아해. 좋아!
오, 쩌르셔요.
네, 쩔어요.
1등급 병신같이굴어서 미안해.
그랬어.
그랬지.
그리고...
...얼마 전부터, 난 공식적으로 싱글이야.
너랑 나탈리 헤어진거야?
응.
왜 내가 혼자 여기 있는지에 대한 이유지.
그래서...
...넌 왜 여기 혼자 있어?
내가 정말 혼자 같아?
이리화.
잭.
조심해.
발 아파 죽을 거 같아. 신발 좀 제발 벗겨줘. 도와줘.
잠깐, 잠깐. 조심해.
잡았다. 안돼. 안돼.
가만있어.
잘 자.
여기. 그래.
잘 자.
좋아.
잠옷 귀엽네.
엄마가 사주셨어, 정말 감사합니다.
그리고 아직 한번도 안입었어, 그래서....
이해가 안되네.
문 잠그는걸 깜빡했네.
- 했어? - 좋아.
잘자.
또?
물. 숙취는 싫거든.
똑똑하네.
다시 잘자.
이제 알았다-- 다른걸 까먹었었어.
문 잠그는건 기억했고.
그거다. 배고파. 배고파.
그래.
- 뭐가 그렇게 웃긴데? - 잭! 그게, 너--
음, 난 절대.
- 잭. - 쿠키 먹을래?
싫어?
- 알았어. - 잭.
싫다고 한 거야 맘이 바뀐다면...
...어딨는지 알 거야
Sweet love
Tr apped in your love
I've opened up
Unsure I can tr ust
My heart and I wer e bur ied in dust
이제 공식이네.
뭐가?
네가 정말 게이가 아니란거.
그래서, 나탈리 어떡할거야?
나탈리가 누구야?
I found a man I can trust
And, boy, I believe in us
I am terrified to love For the first time
Can you see That I'm bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
다시 해봐.
이제 이리 와.
내말은, 무슨일이 일어난건지 정말 모르겠다는 거야
내슈빌 십대 가요 콘테스트에서 입상했어.
아직도 내 작은 트로피를 가지고있어.
그래서 그것도--
난 내 삶에서 중요한 일을 해야겠다고 생각했어.
그래서 LA로 갔지
그리고 아무일도 없었어.
아무것도.
음, 그거 알아?
난 네 음악이 준비됐다고 믿어.
문제는...
...넌 준비 됐어?
- 뭐가? - 준비 됐어? 간다.
-알았어. - 나탈리.
넌 거짓말쟁이야. 애처로운, 거짓말쟁이!
저년 여기서 뭐 하는 거야?
난 여기 살아. 당신이 왜 여깄는지 알아야겠어.
네 거짓말을 믿었다는게 믿기지가 않아. "그년 아무것도 아니야, 예쁘지도 않아."
최소한 한가지는 정직했네.
- 그렇게 말했어? - 아니야.
- 그랬어. - 안 그랬어.
- 그렇게 말했어. - 봐....
미안해, 잠깐만 시간좀 줄수--?
떠나라는 거야?
- 아냐. - 그래, 너. 난 약혼녀야.
- 헤어졌다고 그랬잖아. - 그랬어.
전화로 나랑 헤어졌다고?
- 나갈 거야 끝났다고 했었잖아. - 안 돼. 앨리.
- 앨리, 제발. - 뭐, 잭?
- 미안해. - 나도야.
갈 거야
앨리, 기다려. 잠깐만.
아파트를 잘못 찾아왔나봐요.
누굴 찾는데요?
- 션이요. - 션
어떻게 생겼는데요?
이정도 키에.
머리는 밀었고.
갈색 눈에. 안경을 썼어요.
션
존이라고 불렀었는데.
아뇨. 션이에요.
저사람이에요?
네.
안녕.
- 여기서 뭐하니? - 말하자면 길어요.
여기 오면 안돼는거였네요.
뭔가 좀 방해한거 같네요.
안좋은 시간에 왔나봐요.
아냐, 괜찮아.
미안. 앨리, 저 사람 만났니...
- ...마이크? - 비슷하네. 제 이름은 마크에요.
안녕하세요, 마크
미안.
커피 마실 사람?
네. 제가 커피 만들어올테니까...
...두분은 서로 더 친해지세요.
미안. 지난밤에 마이크라고 불렀었나?
그래. 응.
- 하지만 나도 존이라고 불렀으니.... - 정말?
좋아하던데.
존은 우리 엄마이름이야.
- 여보세요. - 안녕, '화려한'.
네, 마크.
괜찮아요? 기분 안 좋아보이는데.
나아졌어요.
음, 내가 방금 치료했네.
- 뭐가요? - 저요.
저녁 먹으러 올래요?
그래, 음....
- 잘 가. - 그래, 잘가. 어....
조심해...
- ...션 - 너도. 그래.
그래, 잘 가.
앨리 여기있어요?
앨리 갔어.
마크랑 같이갔어.
진짜에요?
응.
- 뭐라고요? - 몇 시간 전에 나갔어.
내가 기회는 평생 노크하지 않는다고 했지.
네. 그러네요.
어이.
너.
마크야
마크
점심 먹을래?
그래. 물론.
네가 요리해.
존나 오후를 다 날렸어...
...대출해준 데 부회장이랑 얘기하느라고.
그 멍청이가-- 아니, 기다려. 내 눈 한번 안쳐다봤어.
저기 앉아서, 책상위에서 나무 뭐시기나 갖고놀더라니까.
- 무슨 뭐시기? 뭐? - 긴 나무 블록 뭐시기.
이름표?
그래. 이름표.
그래, 그리고?
그리고 그는 돈 안 줄 거야
- 확실해? - 그래, 확실해.
난 좋은 고객이 아니야.
은행이 이 클럽 가져가기까지 이틀남았어.
음, 그럼...
...상황이 무지 절망적이라고 말할 수 있겠네.
그리고 넌 존나 뻔한데 마스터라고 말할 수 있지.
그런말을 왜 해?
무슨뜻이야, "내가 왜 그런말을 해"라니? 사실이기 때문이잖아.
테스, 이건 판결이 아니야, 이건 진실이라고.
넌 돈이 없어.
은행은 대출해주지 않을 거야 지금 11시야.
이봐요?
내가 너였다면, 마크의 제안을 지금 받아들일 거야
싫어.
그리고 나한테 그런 말 하지 마.
다른사람들한텐 "하늘이 무너지는" 소리를 들을순 있지만, 넌 안돼.
네가 이렇게 말해주는게 필요해
"그냥 숫자일 뿐이야, 테스."
여기를 유지하려고 죽도록 노력했어.
어떻게 그냥 나갈 수 있어?
네가 걸어 나가든, 무슨일이 일어나든 상관없어.
LA에 있는 모든 은행문을 두드릴 거야
난 이 클럽을 포기하지 않아.
확실해?
난 절대 포기하지 않아.
테스 어디 안갔네.
저기서 시작할 때부터 널 잃은 줄 알았잖아.
넌 병신이야.
고마워.
배고팠으면 좋겠네요.
스테이크 있어요.
이게 뭐에요?
지금은 모델이에요.
이게 자라면, 공동이용 공간이 될 거에요...
...주거, 소매.
하지만 이건 벌레스크 라운지에요.
선셋 스트립의 최고의 경치...
...창문 없는.
그걸 해내면, 그건 수천을 벌어들일거에요.
테스도 이 사실을 아나요?
- 테스 는 내가 살 제안을 만들었다는걸 알아요. - 뭐가 그녀가 팔거라고 생각하게 만들었는데요?
그녀에게 선택권이 있다고 생각하지 않아요. 그녀는 힘들거든요.
이건 모두에게 win-win인 거에요. 이건 비지니스에요, 사적인게 아니지.
제생각엔 테스에겐 사적인거 같은데요.
그리고 코코와 션도....
저는 어때요?
널린게 춤추고 노래할 수있는 클럽이에요. 더 나은.
당신은 몰라요.
이해를 못하겠네. 모두에게 이익이 되는걸 하려는거에요.
- 어떻게 그게 나를 나쁜놈으로 만들죠? - 그렇지 않아요, 마크.
그저 당신을 틀린 사람으로 만드는거죠.
안녕.
은행은 어떻게 됐어?
이거 좋다.
잔 줄까?
아니, 아니. 잔 이상을 원해.
- 테스, 말할게 있어요. - 지금은 안 돼.
마크가 클럽을 헐고 고층건물을 만들려고 해요.
어떻게 알았어?
- 모델을 봤어요. - 너랑 마크가 그렇게 가까운줄 몰랐는데.
아니에요. 말해드리려고 뛰어왔어요.
좀 좁게 걸치고 다녀야한다는 생각 안하니?
잭, 마크, 누구든.
테스, 도와드리려는 거에요.
- 가게 둬. - 들어야해요.
괜찮아. 가게 둬, 가게 둬.
- 들어야해요. - 지금은 못 해.
제 얘길 들으실거에요. 보세요.
테스, 할 말이 있어요.
- 노크해야지. 아직은 내 사무실이야 - 제가 하는말을 들으셔야해요.
됐어. 말하는데 지쳤어. 말할 기력이 없어.
- 들으세요. - 듣고싶지 않아.
자기 목소리말고 다른말을 들어본적은 있으세요?
말해 봐.
공중권에대해 들어보셨어요?
아니 첨들어보는데. 공중권이 뭔데?
재밌네.
짐, 다시 전화할게, 응?
앉으세요.
몇 년 전에 제 클럽 사겠다고 하셨고 제가 거절했잖아요.
네, 이제 마음 바꾸셨습니까?
아뇨, 하지만 잠시만 용서하세요...
...왜냐면 이게 분명 우리 둘에게 모두 해피엔딩을 줄거라고 약속하거든요.
콘도를 얼마에 팔려고 계획중이세요?
뭐, 100만에서 시작해서 전망에 따라 달라요.
멋지네요.
그래서, 만약에 20층 빌딩이...
...제 클럽 자리에 세워진다면 어떨거 같으세요?
전망을 가리겠지.
- 10층도 가릴 수 있어요. - 네.
제가 보기엔 당신의 백만달러짜리 바다경치와 도시경치가...
...허공으로 날아가 버릴거에요.
- 사라진다고요. - 네.
왜냐면 내일 제가 이 개발자한테 클럽을 팔거고...
...그리고 그의 20층 건물은 당신 건물을 파는데 걸림돌이 될거에요.
- 파세요. - 네. 그래요.
그래서 우리 얘기좀 해야할거같은데요.
저도 들어요.
모두 경매에 붙여질 거야
뭐 지켜줬으면 하는거 있어?
아니.
그냥 우리 둘 다에게 최선인걸 하고싶어.
날 쏴줄래? 제발?
아니. 내가 당신을 살 거야
다음 24시간에?
아니, 24초 후에.
어디서 났어?
허공에서.
오, 자기.
고마워.
그냥 우주에 내놔.
절 정말 행복하게 만드는건...
...당신한테 들은...
...대단한, 큰, 거대한, 뚱뚱한:
"고마워, 앨리."
저 빈스랑 안잤어요, 그냥 상처받게 만들고 싶어서 그랬어요.
제가 선을 넘었어요.
그렇게 생각해?
집에 돌아오고 싶어요.
좋아, 넌 집에 왔다.
이제 올라가서 준비해, 20분 후에 네 차례야.
그녀가 밀은 쓰레기 반틈을 밀어낸다면...
...순식간에 밖에 쫓겨나서 현기증이 나게 될거야
네, 부인.
그리고 다신 "부인"이라고 부르지 마.
옷 갈아입을게요.
고마워, 앨리.
그래서 이게 돈 좀 생겼을 때 일어나는 일이야?
노동 그만두는거.
난 저기서 망가진 지퍼랑...
...열리고 닫히지 않는 타조깃털 날개랑 씨름하는데.
넌 이게 어떤지 모를 거야
그만둘 거야 그만둬.
- 이거 써도 돼? - 내 거 건들지 마.
너 찾고있었어.
뭐, 찾았네.
얘기좀 해.
나 진짜 준비해야해.
내가 망친거 알아, 알았어? 되게 크게.
언제? 네가 네 약혼 끝났다고 나한테 거짓말 했을 때?...
...아님 날 쫓아냈을 때?
정말 끝났었어, 알았어? 그리고 그녀는 갔어.
사과하려고 온 거야
안 돼, 안 돼.
널 절대 문 밖으로 걸어나가게 하지 않을게.
계속해.
돌아와줬으면 좋겠어.
그래서, 정확히 제안이 뭔데?
음...
...나 아직 쿠키 박스 가득 갖고있어.
그리고 빈 낮 침대.
침실 줘.
반.
그래서 들어오는거야, 안 들어오는거야?
오, 잭. 이제, 보자...
...친구한테 문제가있을 때면. 난 도와줘.
그게 바로 나야.
닥쳐.
그럼 승낙한 거지. 좋아.
나....
나 그 노래 끝냈어
내 생각에 좋은 거 같아
- 들려줄 수 있어? - 아니.
하지만...
부를 수 있어.
Underneath the city lights
There is a world few know about
Where r ules don't apply, no
And you can't keep a good girl down
Baby doll just come to life
Under the spotlight
All the girls wanna fall in line
We say hey
Here come the ladies 'Bout to give a little show
Hey
Here go the boys They're gonna show a little more
Hit it up, get it up Won't let you r est
Hit it up, get it up This is not a test
Hit it up, get it up Gotta give me your best
So get your ass up Show me how you bur lesque